FC2ブログ
エディット・ピアフ
2006 / 06 / 07 ( Wed )
img118.jpg

以前mariさんのブログで・・・
新宿タワーレコードで、シャンソン10CD・BOX、
ミュゼット3CD・BOX
をそれぞれ1460円で購入された記事が載っていて、
私もその少し後に新宿タワーレコードへ行ってみた。
そしたら、シャンソンBOXはなく、
エディット・ピアフ10枚BOXが同じ10枚1460円で売っていたので即購入。
でも・・・ご覧の通りのタイトル名全部おフランス語。
(しゃぁないわね。輸入盤ですからねぇ~。)
120~130曲からのチンプンカンプンのフランス語タイトル

今日、久々にカブトガニさんにフランス語でコメントいただき思いましたぁ~!
やっときゃ良かったおフランス語。

今日になって・・・
「La via en rose」が「バラ色の人生」
「Sous le ciel de Pariis」が「パリの空の下」

とわかり・・・
「ナンだなんだぁ~これがそうだったのぉ~!」
と今日になって初めて聴いた次第です。

フランス語わかんなくたってコレぐらいわかるわよ!
・・・って言われそうですけどネ!

それにしても・・・
やっぱ、エディット・ピアフの「バラ色の人生」「パリの空の下」イイですわぁ~!

スポンサーサイト



23 : 32 : 57 | シャンソン | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
<<「歌声喫茶」復活! | ホーム | 石井好子>>
コメント
----

foohtaさん、こんにちは!
フランス語講座!やっておられますか??
私は既に挫折いたしました。。
だってぇぇぇぇ・・・難しすぎてねぇぇぇ・・
でも、曲の題名くらい分かりたいなぁと、思ってるのですが。
もう脳年齢は何歳くらいになってるんだろう・・・コワイ!!
by: accomama * 2006/06/08 16:47 * URL [ 編集] | page top↑
----

♪accomamaさんへ、

聞かないでやって下さいまシィ~~~!
3回目あたりで撃沈です。
5月号を買わずにすみました。トホホ・・・

あのぅ・・・日本人の女性講師が生理的に合わなかったのよね・・・なんて、人のセイにしてみました。
シャンソンもミュゼットもタイトル名がフランス語のものが多いので・・・やっぱり、フランス語分かるといいですよね。
by: foohta * 2006/06/08 22:19 * URL [ 編集] | page top↑
--ボンジュール!--

余談になってしまいますが、先日お友達の家で、アメリカの下品な映画を楽しでしまいました。
フランスのマクドナルドでは、水がグラスで出てきて、チーズバーガーはチーズロワイヤル、ビックマックはル ビックマックと言うそうです。オシャレなフランスだとウケてしまいました。(ほんとかどうかは知りませんが・・・)
by: Makiko * 2006/06/09 17:40 * URL [ 編集] | page top↑
--フランス語--

なんとまぁ、、、、あちらでもこちらでも挫折、撃沈、若い女性の仲間が増えたと喜んでいたのに残念。
私も始めたのは確か55才くらい、アリアンス・フランセーズに入ったら教師はフランス人、日本語全然無し、生徒は若い女性ばかりでオジンは私一人、授業が分らず下を向いている私にばかり先生が質問するので意地の悪い先生と思っていたら、若い生徒達から先生は角谷さんばかり大事にしていると云われびっくりしたが、授業が終ると辛くてもう今日で止めようと思いながら家に帰る、でもカミサンにそれを言えず次も教室に出かける、一日3時間その間休憩5分、自分でもよく頑張ったと思うが目標の佛検3級が取れたとたん勉強を止めた、今は全部忘れた、嗚呼。
by: カブトガニ * 2006/06/10 12:48 * URL [ 編集] | page top↑
----

♪Makikoさん、こんにちは。
チーズロワイヤル・・・ですか~?
カフェロワイヤル・・キールロワイヤル・・バトルロワイヤル・・・
からハンバーガーがチョッと想像つかないのですがネ。
ところで、「ロワイヤル」って何???


♪カブトガニ様~~~見捨てないでやって下さいまし~~ぃ!
今日になって、このエディット・ピアフ10枚BOXのなかに・・・
愛の讃歌・・・「Hymne a l'amour」も発見!
最初に「L'」が付いているだけで全然わかりませんでした。
フランス語がわかるといいなぁ~と感じますです。
コレはフランス人の恋人でも作るしかないか???

by: foohta * 2006/06/10 18:33 * URL [ 編集] | page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://foohta303.blog28.fc2.com/tb.php/88-80135ebb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |